1
00:00:33,083 --> 00:00:36,375
Răzbunarea lui
o femeie este mai otrăvitoare

2
00:00:37,041 --> 00:00:38,333
decât un șarpe veninos.

3
00:00:48,000 --> 00:00:49,541
M-ai rănit profund.

4
00:00:50,083 --> 00:00:54,000
Și acele răni
încă mă ustură sufletul.

5
00:01:01,125 --> 00:01:02,541
Singura mea greșeală

6
00:01:03,166 --> 00:01:05,125
era să mă îndrăgostesc de tine.

7
00:01:05,791 --> 00:01:07,750
Este o crimă să te îndrăgostești?

8
00:01:15,083 --> 00:01:18,458
Mă voi asigura că suportați
aceeași suferință.

9
00:01:19,500 --> 00:01:21,250
Această suferință pe care mi-ai dat-o.

10
00:01:22,083 --> 00:01:23,458
Aștept.

11
00:01:24,291 --> 00:01:26,208
Așteptând momentul perfect.

12
00:01:38,666 --> 00:01:41,041
Când vii și cazi în capcana mea,

13
00:01:41,833 --> 00:01:43,125
te voi musca.

14
00:01:43,625 --> 00:01:45,708
Vei muri de veninul meu.

15
00:01:47,875 --> 00:01:51,041
În ciuda urii mele intense pentru tine,

16
00:01:51,541 --> 00:01:52,541
mă întreb

17
00:01:53,333 --> 00:01:55,166
dacă îți poftești atingerea mea,

18
00:01:56,208 --> 00:01:57,291
respirația mea,

19
00:01:58,291 --> 00:01:59,500
sufletul meu.

20
00:02:36,958 --> 00:02:38,875
Lasă-mă să-ți spun o altă poveste.

21
00:02:40,041 --> 00:02:45,375
A existat un pământ care a fost
înconjurat de apă pe toate cele patru laturi.

22
00:02:46,125 --> 00:02:48,375
Un regat legănat de cer,

23
00:02:48,541 --> 00:02:50,375
mările și luna.

24
00:02:50,916 --> 00:02:55,208
Regele care a condus frumosul regat,
atât de supărat după șah

25
00:02:55,458 --> 00:02:57,375
că și-a petrecut toată ziua jucând.

26
00:02:58,041 --> 00:03:01,500
Regina era în mod natural îngrijorată,
dar neputincios.

27
00:03:01,958 --> 00:03:03,333
Odată cu trecerea timpului,

28
00:03:03,708 --> 00:03:06,791
regatul cândva prosper
părea blestemat,

29
00:03:07,041 --> 00:03:08,541
și a început să se degradeze.

30
00:03:09,500 --> 00:03:11,500
Era foame peste tot.

31
00:03:11,958 --> 00:03:13,958
Mamele nu-și puteau hrăni copiii.

32
00:03:14,291 --> 00:03:16,875
Înseamnă să ignorăm realitățile.

33
00:03:17,125 --> 00:03:19,125
Regele a continuat să joace.

34
00:03:20,958 --> 00:03:24,750
Cine l-a învins pe rege a fost
decapitat fără milă.

35
00:03:25,541 --> 00:03:27,208
Deci, a câștigat mereu.

36
00:03:28,416 --> 00:03:31,250
Timpul a trecut, fără să aștepte niciunul.

37
00:03:32,416 --> 00:03:37,250
Unul dintre miniștrii regelui
a crescut îngrijorat de starea lucrurilor.

38
00:03:38,250 --> 00:03:41,375
Știa că prințesa era
un jucător de șah genial,

39
00:03:43,166 --> 00:03:44,833
după ce a învăţat jocul

40
00:03:45,333 --> 00:03:50,125
jucându-se pe marmură
podea alb-negru cu oameni reali.

41
00:03:51,166 --> 00:03:54,916
Orice persoană care a făcut
o mișcare greșită a fost ucisă.

42
00:03:55,416 --> 00:03:57,083
Deci nimeni nu a greșit,

43
00:03:57,625 --> 00:04:00,125
făcând-o expertă în șah.

44
00:04:01,958 --> 00:04:05,125
După ce s-a gândit la talent
a printesei,

45
00:04:05,708 --> 00:04:09,083
ministrul se apropie
regele cu o propunere.

46
00:04:10,333 --> 00:04:12,625
Un „swayamvar” pentru prințesă.

47
00:04:13,750 --> 00:04:18,208
Orice persoană care a fost învinsă
de prințesă va trebui să plătească

48
00:04:18,625 --> 00:04:20,541
10.000 de monede de aur!

49
00:04:20,833 --> 00:04:24,708
Mesajul este trimis în 101 de regate.

50
00:04:25,041 --> 00:04:29,958
Și începe o ploaie de
răspunsuri favorabile de peste tot.

51
00:04:37,375 --> 00:04:41,291
Din moment ce orice prinț câștigă jocul
ajunge să se căsătorească cu prințesa,

52
00:04:41,791 --> 00:04:45,125
au fost favorabile
răspunsuri din partea tuturor.

53
00:05:24,125 --> 00:05:28,708
Prințesa rămâne neînvinsă
iar regatul prosperă.

54
00:05:29,125 --> 00:05:31,083
Într-o întorsătură rapidă a evenimentelor,

55
00:05:31,458 --> 00:05:34,958
prințesa se îndrăgostește
al 100-lea prinț frumos.

56
00:06:00,416 --> 00:06:02,916
Ea încearcă să piardă jocul intenționat.

57
00:06:03,000 --> 00:06:07,583
Dar prințul își dă greș în mod deliberat
și dispare în mulțime.

58
00:07:28,041 --> 00:07:33,583
Ultimul rege de vârstă mijlocie învinge
prințesa distrasă în 2 mișcări rapide.

59
00:08:32,875 --> 00:08:37,500
♪ O, iubit...
Oh, scumpul meu ♪

60
00:08:37,916 --> 00:08:42,250
♪ Zabovi cu mine
În strălucirea blândă a nopții ♪

61
00:08:42,458 --> 00:08:47,375
♪ O, iubit...
Oh, scumpul meu ♪

62
00:08:47,541 --> 00:08:51,583
♪ Zabovi cu mine
În strălucirea blândă a nopții ♪

63
00:08:51,666 --> 00:08:56,708
♪ Îmi liniști inima arzătoare
Nu un vis, ci o strălucire frumoasă ♪

64
00:08:56,791 --> 00:09:01,458
♪ Îmi liniști inima arzătoare
Nu un vis, ci o strălucire frumoasă ♪

65
00:09:01,541 --> 00:09:06,208
♪ Tu ești vrăjitoarea mea
Încântarea mea vrăjită ♪

66
00:09:06,291 --> 00:09:11,083
♪ Tu ești cel orbitor
Lumina mea cea mai prețioasă ♪

67
00:09:11,125 --> 00:09:13,708
♪ Sufletul meu este veșnic blocat în tine ♪

68
00:09:13,833 --> 00:09:18,208
♪ O, iubit...
Oh, scumpul meu ♪

69
00:09:18,458 --> 00:09:23,416
♪ Zabovi cu mine
În strălucirea blândă a nopții ♪

70
00:09:37,833 --> 00:09:42,375
♪ Tu ești zorile care îmi încheie noaptea ♪

71
00:09:42,625 --> 00:09:47,375
♪ Fără tine, este un abis nesfârșit ♪

72
00:09:47,416 --> 00:09:51,916
♪ Tu ești zorile care îmi încheie noaptea ♪

73
00:09:52,208 --> 00:09:56,916
♪ Fără tine, este un abis nesfârșit ♪

74
00:09:56,958 --> 00:10:01,583
♪ Când pasiunea a scăpat de sub control,
M-ai ținut aproape, m-ai făcut întreg ♪

75
00:10:06,333 --> 00:10:11,291
♪ Când pasiunea a scăpat de sub control,
M-ai ținut aproape, m-ai făcut întreg ♪

76
00:10:11,458 --> 00:10:16,291
♪ Curgi prin fiecare venă al meu ♪

77
00:10:16,333 --> 00:10:20,666
♪ Tu ești destinul meu,
Dorința mea nesfârșită ♪

78
00:10:25,541 --> 00:10:29,458
♪ Totul începe și se termină în tine ♪

79
00:12:20,708 --> 00:12:22,208
Am fost furat.

80
00:12:22,666 --> 00:12:23,666
Înșelat.

81
00:12:24,041 --> 00:12:24,958
Mințit.

82
00:12:25,083 --> 00:12:26,083
Și înșelat.

83
00:12:27,041 --> 00:12:28,500
Dar rămân în viață pentru tine.

84
00:12:30,083 --> 00:12:32,958
Dacă fură de la tine
este singurul mod de a merge înainte,

85
00:12:35,416 --> 00:12:37,166
nu va ajunge niciodată prea departe.

86
00:12:39,416 --> 00:12:42,833
Când va veni timpul,
Îți voi otrăvi sufletul răutăcios.

87
00:13:50,833 --> 00:13:52,625
Se simțea ca un animal.

88
00:13:53,375 --> 00:13:56,291
Și animalele nu știu
păcătuiesc acum, nu-i așa?

89
00:13:58,458 --> 00:14:00,416
Tânjesc după iubirea ta dulce.

90
00:14:01,541 --> 00:14:03,333
Și atingerea mâinilor tale.

91
00:14:03,791 --> 00:14:06,000
Dar căldura nu mai există.

92
00:14:07,375 --> 00:14:10,125
vreau sa consum
grinzile frumuseții tale

93
00:14:10,708 --> 00:14:12,083
acea floare de la tine.

94
00:15:05,583 --> 00:15:06,833
Nu sunt dușmanul tău.

95
00:15:08,250 --> 00:15:10,208
Corpul și inima îți bate.

96
00:15:13,666 --> 00:15:15,416
Cred că cunosc acele pulsații.

97
00:15:18,250 --> 00:15:19,541
Eram mai tânăr decât tine.

98
00:15:22,750 --> 00:15:23,750
nu stiam nimic.

99
00:15:24,708 --> 00:15:25,833
am fost un copil.

100
00:15:29,541 --> 00:15:31,500
Tatăl meu m-a luat de la mama.

101
00:15:34,333 --> 00:15:35,750
Lupii urlău.

102
00:15:37,125 --> 00:15:38,291
Dar nu mi-a fost frică.

103
00:15:39,000 --> 00:15:40,625
Căci eram în brațele tatălui meu.

104
00:16:00,875 --> 00:16:02,625
Nu voi uita niciodată noaptea aceea.

105
00:16:05,833 --> 00:16:07,291
Pentru prima dată…

106
00:16:08,833 --> 00:16:11,708
Am văzut strălucirea diamantelor
în fața tatălui meu.

107
00:16:14,000 --> 00:16:15,541
După aceea, nu l-am văzut niciodată.

108
00:16:19,708 --> 00:16:20,958
Regele tău m-a cumpărat!

109
00:16:24,250 --> 00:16:25,916
El este mai bun decât cel care a vândut.

110
00:16:28,041 --> 00:16:29,125
De aceea…

111
00:16:30,875 --> 00:16:32,208
De aceea îl iubesc.

112
00:16:36,625 --> 00:16:37,958
Și voi muri pentru el.

113
00:16:40,125 --> 00:16:41,375
Este mai bine să mori

114
00:16:42,458 --> 00:16:45,250
-decat a trai in dizgratie.
-De ce sa mori?

115
00:16:46,500 --> 00:16:48,250
Moartea este doar o clipă de durere.

116
00:16:49,416 --> 00:16:50,625
Dar rușine...

117
00:16:52,833 --> 00:16:55,875
Rușinea aduce durere în fiecare zi.

118
00:17:05,333 --> 00:17:06,791
Cel care te iubeste...

119
00:17:07,541 --> 00:17:09,041
Deține lumea!

120
00:17:11,875 --> 00:17:13,500
I-ai văzut bogățiile?

121
00:17:14,291 --> 00:17:15,916
I-ai văzut bijuteriile?

122
00:17:22,208 --> 00:17:25,208
Sau ai văzut-o pe a lui
penisul?

123
00:17:26,833 --> 00:17:28,875
Aș fi vrut să fiu mort!

124
00:17:35,166 --> 00:17:37,000
Nava regelui este în spatele nostru.

125
00:17:58,583 --> 00:18:05,416
♪ Am eșuat... ♪

126
00:18:08,291 --> 00:18:15,291
♪ Nu m-aș putea întoarce niciodată! ♪

127
00:18:18,375 --> 00:18:22,833
♪ Șuvițele tale de păr... ♪

128
00:18:23,125 --> 00:18:27,791
♪ Care flutura în vânt... ♪

129
00:18:28,083 --> 00:18:33,000
♪ Mi-au legat mâinile ♪

130
00:18:33,291 --> 00:18:38,000
♪ Mi-au legat picioarele ♪

131
00:18:38,250 --> 00:18:44,916
♪ Nici măcar nu am putut ridica sabia ♪

132
00:18:48,375 --> 00:18:55,208
♪ Nici măcar nu am putut ridica sabia ♪

133
00:19:20,125 --> 00:19:23,000
Am frumusețea unei sirene.

134
00:19:23,708 --> 00:19:24,708
O sirenă.

135
00:19:25,250 --> 00:19:28,208
În timp ce mă las la soare aproape
valurile oceanului...

136
00:19:29,208 --> 00:19:32,375
Știu, pot mânca carnea și oasele

137
00:19:32,791 --> 00:19:35,416
care se află în partea de jos a
oceanul, dar tu...

138
00:19:36,458 --> 00:19:39,208
Ești doar o vrăjitoare albă sau un vrăjitor.

139
00:19:47,125 --> 00:19:48,166
O, prințesă!

140
00:19:48,583 --> 00:19:49,583
O, prințesă!

141
00:20:16,625 --> 00:20:17,625
O, prințesă!

142
00:20:18,000 --> 00:20:19,333
Unde ai fost?

143
00:20:21,125 --> 00:20:23,750
O, prințesă! Unde au făcut toate
vine apa asta?

144
00:20:26,500 --> 00:20:28,333
Nu vei muri, draga mea.

145
00:20:30,541 --> 00:20:32,833
Momentul tău nu a venit încă.

146
00:20:34,250 --> 00:20:36,416
Vei trăi pentru iubirea mea.

147
00:20:37,833 --> 00:20:39,000
Pentru ura mea.

148
00:21:36,958 --> 00:21:40,583
Nu poți înțelege de ce
el este antagonistul

149
00:21:41,583 --> 00:21:44,375
până când ai o înțelegere
de cealaltă parte

150
00:21:45,083 --> 00:21:46,666
unde el este protagonist.

151
00:21:47,125 --> 00:21:49,833
Într-o lume care este condusă de înșelăciunea lui,

152
00:21:50,583 --> 00:21:54,083
de unde știi dacă un final
este bun pentru personaje?

153
00:21:55,041 --> 00:21:56,041
Dacă nu...

154
00:21:56,541 --> 00:21:59,250
Ai călătorit cu el
prin fiecare moment?

155
00:22:06,500 --> 00:22:09,375
Vin, femei și succes.

156
00:22:09,583 --> 00:22:11,333
Ce altceva are nevoie unui bărbat?

157
00:22:11,958 --> 00:22:15,541
Te poți îneca în toată fericirea
lumea are de oferit

158
00:22:15,958 --> 00:22:19,083
și încă te simți singur și detașat.

159
00:22:20,416 --> 00:22:21,416
Viaţă!

160
00:22:34,208 --> 00:22:35,958
Nu vei mai fi al nostru!

161
00:22:37,083 --> 00:22:38,791
Milă!

162
00:22:39,291 --> 00:22:41,250
Nu ne arunca atât de repede.

163
00:22:42,458 --> 00:22:45,125
Tu ești lumina ochilor noștri, o, Doamne.

164
00:22:57,083 --> 00:22:58,500
Pentru noi, tu ești raiul.

165
00:22:59,291 --> 00:23:00,625
Și dracu la fel.

166
00:23:01,000 --> 00:23:02,625
Tu ești suflarea vieții noastre.

167
00:23:03,291 --> 00:23:04,458
Batiul inimii noastre.

168
00:23:06,333 --> 00:23:07,458
Eu sunt regele tău.

169
00:23:09,041 --> 00:23:10,625
Regele inimilor voastre.

170
00:23:12,416 --> 00:23:14,166
Regele trupurilor voastre.

171
00:23:15,416 --> 00:23:19,666
Nu vei avea niciodată
orice alt rege decât mine.

172
00:24:02,958 --> 00:24:04,166
Nu pirați.

173
00:24:05,833 --> 00:24:07,208
Ei sunt sannyasis.

174
00:24:08,166 --> 00:24:09,250
Naga sadhoos.

175
00:24:09,625 --> 00:24:10,958
Noroc că m-ai sunat.

176
00:24:11,666 --> 00:24:13,708
Sau ne-ai fi adus necazuri.

177
00:24:14,541 --> 00:24:16,166
Naga sannyasis.

178
00:24:17,166 --> 00:24:18,541
Sunt oameni sfinți.

179
00:24:20,333 --> 00:24:22,250
Care îl adoră pe Domnul Shiva.

180
00:24:22,666 --> 00:24:26,666
Sannyasis iluminați și războinici inegali.

181
00:24:27,666 --> 00:24:29,791
Vezi părul lor lung și înnodat.

182
00:24:30,375 --> 00:24:31,458
Corpul gol.

183
00:24:32,000 --> 00:24:33,500
Și cenușă peste tot.

184
00:24:34,416 --> 00:24:36,250
Chiar și în frigul Himalaya,

185
00:24:37,916 --> 00:24:39,250
rămân goi.

186
00:24:39,916 --> 00:24:41,916
Sfinți asceți Shiva, ei sunt!

187
00:24:42,791 --> 00:24:44,500
Nu ar trebui să-i salvăm atunci?

188
00:24:44,916 --> 00:24:46,833
Da, ar trebui!

189
00:24:48,666 --> 00:24:50,916
Dacă le mai rămâne vreun zgomot de viață.

190
00:24:51,125 --> 00:24:53,666
Să-i avem cu noi în călătorie

191
00:24:54,916 --> 00:24:56,458
- este o binecuvântare!
-Da, Domnul meu.

192
00:25:10,166 --> 00:25:13,791
Jai! Jai! Jai! Mahadev!

193
00:25:21,791 --> 00:25:28,416
♪ Har har Mahadev! Har har Mahadev!
Har har Mahadev! Har har Mahadev! ♪

194
00:25:28,500 --> 00:25:35,125
♪ Har har Mahadev! Har har Mahadev!
Har har Mahadev! Har har Mahadev! ♪

195
00:25:35,166 --> 00:25:41,541
♪ Tu ești înțelept, divin și adevărat,
Doamne al lorzilor, toți se închină în fața voastră ♪

196
00:25:41,750 --> 00:25:48,291
♪ Tu ești înțelept, divin și adevărat,
Doamne al lorzilor, toți se închină în fața voastră ♪

197
00:25:48,333 --> 00:25:51,791
♪ O, puternic războinic fioros,
Conducătorul universului! ♪

198
00:25:51,875 --> 00:25:55,458
♪ Tu ești adevărul absolut,
Strălucind pentru totdeauna ♪

199
00:25:55,500 --> 00:25:58,458
♪ O, Dumnezeul meu, Doamne ♪

200
00:25:58,500 --> 00:26:04,958
♪ Har har Mahadev! Har har Mahadev!
Har har Mahadev! Har har Mahadev! ♪

201
00:26:05,125 --> 00:26:11,416
♪ Tu ești înțelept, divin și adevărat,
Doamne al lorzilor, toți se închină în fața voastră ♪

202
00:26:11,750 --> 00:26:16,833
-♪ Tu ești înțeleptul divin și adevărat...♪
-Har har Mahadev!

203
00:26:45,083 --> 00:26:48,500
♪ Lăudați-l pe Bholenath ♪

204
00:26:48,541 --> 00:26:55,125
♪ Lăudați-l pe Bholenath ♪

205
00:26:55,166 --> 00:26:58,500
♪ Lăudați-l pe Bholenath ♪

206
00:27:05,291 --> 00:27:07,333
Eu sunt divinul!

207
00:27:07,541 --> 00:27:14,000
Nu am loc, nu am limite.
Eu sunt divinul! Eu sunt Dumnezeu!

208
00:27:14,291 --> 00:27:21,000
♪ Tu ești furnizorul harului
Și singurul nostru binefăcător ♪

209
00:27:21,208 --> 00:27:27,583
♪ Tu ești dătătorul de viață
Și Domnul morții ♪

210
00:27:27,625 --> 00:27:31,333
♪ Ești stăpânul puternicului Nandi
Și purtătorul Gangei divine ♪

211
00:27:34,291 --> 00:27:40,833
♪ O, Dumnezeule Doamne
Har har Mahadev! ♪

212
00:27:59,625 --> 00:28:05,708
♪ Tu ești Domnul divin,
Har har Mahadev! ♪

213
00:28:05,833 --> 00:28:12,291
♪ Tu ești înțelept, divin și adevărat,
Doamne al lorzilor, toți se închină în fața voastră ♪

214
00:28:12,375 --> 00:28:16,000
♪ O, puternic războinic fioros,
Conducătorul universului! ♪

215
00:28:16,083 --> 00:28:19,291
♪ Tu ești adevărul absolut,
Strălucind pentru totdeauna ♪

216
00:28:19,333 --> 00:28:23,250
♪ O, Dumnezeule Doamne,
Har har Mahadev! ♪

217
00:29:11,708 --> 00:29:15,541
Răzbunarea trimite săgețile mele
zburând în craniul tău.

218
00:29:16,416 --> 00:29:19,333
Și tu! Mai bine fugi.

219
00:29:22,041 --> 00:29:23,041
Dragoste.

220
00:29:24,125 --> 00:29:26,000
Un sentiment atât de frumos.

221
00:29:27,208 --> 00:29:28,958
Luna strălucește mai tare.

222
00:29:29,791 --> 00:29:31,208
Trandafirii par mai roșii.

223
00:29:32,208 --> 00:29:33,833
Iarba pare mai verde.

224
00:29:34,833 --> 00:29:38,916
Când dragostea îți bate la ușă,
trebuie să-l lași să intre.

225
00:29:40,166 --> 00:29:41,666
Nu există altă cale.

226
00:29:51,541 --> 00:29:53,500
Vă puteți ascunde de întrebare.

227
00:29:54,458 --> 00:29:56,666
Și poți ascunde toate răspunsurile.

228
00:29:57,625 --> 00:30:01,916
Dar adevărul rămâne
că singurul răspuns la călătoria vieții

229
00:30:02,333 --> 00:30:04,083
este imprevizibilitatea.

230
00:30:04,791 --> 00:30:06,791
S-ar putea să mă înec în lacrimi.

231
00:30:07,166 --> 00:30:09,041
Dar nu-i lăsa să te păcălească.

232
00:31:38,041 --> 00:31:40,125
Mulți au încercat să riposteze.

233
00:31:40,541 --> 00:31:42,208
Dar totul a fost în zadar.

234
00:32:41,458 --> 00:32:42,583
Dragă prințesă,

235
00:32:43,166 --> 00:32:46,125
niște chinuri de tristețe adâncă
inima ta duioasă.

236
00:32:47,750 --> 00:32:51,000
Am învățat Kama Sutra
multe regine și prințese.

237
00:32:52,208 --> 00:32:54,166
Nimeni nu s-a comportat atât de indiferent

238
00:32:54,375 --> 00:32:55,541
cum faci acum.

239
00:32:56,541 --> 00:32:59,250
Iertați-mă, o, Învățător.

240
00:33:00,125 --> 00:33:03,416
Nu reușesc să înțeleg orice înveți.

241
00:33:04,375 --> 00:33:05,541
Dragostea este foc.

242
00:33:10,125 --> 00:33:11,166
Focul iubirii?

243
00:33:11,541 --> 00:33:15,708
ma indoiesc…
Dacă măcar am o suflare în mine.

244
00:33:16,875 --> 00:33:20,958
Dragă profesor, dacă permiteți,
Am ceva de spus.

245
00:33:21,166 --> 00:33:22,166
Vorbește.

246
00:33:22,916 --> 00:33:24,125
Orice este binevenit.

247
00:33:24,958 --> 00:33:27,708
Dacă mă poate ajuta să ies din această dilemă.

248
00:33:31,833 --> 00:33:34,958
Îi înveți prințesei Kama Sutra
cu ajutorul femeilor.

249
00:33:37,041 --> 00:33:38,416
Dupa umila mea parere...

250
00:33:39,041 --> 00:33:41,666
Cred că lucrurile ar fi altfel
dacă ar fi un bărbat.

251
00:33:43,666 --> 00:33:46,958
Uniunea sexuală devine extaz spiritual,

252
00:33:47,916 --> 00:33:50,458
cu unirea lui Shiva și Shakthi.

253
00:33:51,083 --> 00:33:53,583
Energiile sexuale masculine și feminine.

254
00:33:54,916 --> 00:33:57,875
Când polaritățile masculine și feminine se îmbină.

255
00:33:59,000 --> 00:34:00,208
O noua dimensiune.

256
00:34:01,250 --> 00:34:04,916
Se simte caracterul sacral al uniunii sexuale.

257
00:34:07,333 --> 00:34:09,000
Se conectează cu forța vieții.

258
00:34:11,333 --> 00:34:13,375
Sursa însăși a creației.

259
00:34:15,333 --> 00:34:19,416
Atunci ei se simt legați
la tot ce trăiește...

260
00:34:20,125 --> 00:34:21,250
si iubiri.

261
00:34:24,416 --> 00:34:26,083
Prin urmare, dragă profesor...

262
00:34:26,708 --> 00:34:28,500
Te rog, fă ceva, dragă profesor.

263
00:34:30,250 --> 00:34:32,666
Peste 2 luni mergem
pentru a ajunge în regat.

264
00:34:33,208 --> 00:34:37,166
Și în nici un timp voi fi aruncat
întreg și viu în focul iadului.

265
00:34:37,750 --> 00:34:42,541
Doar că, în 2 luni, dacă găsește
a aflat că prințesa nu este bine antrenată.

266
00:34:47,333 --> 00:34:48,333
Scuză-mă

267
00:34:48,708 --> 00:34:51,083
pentru toate necazurile, fiecare dintre voi.

268
00:34:51,625 --> 00:34:53,416
Suferi mult din cauza mea.

269
00:34:53,500 --> 00:34:54,625
Pardon.

270
00:34:54,916 --> 00:34:57,583
O, Învățător, cel mai înțelept dintre toți,
Am asta de intrebat.

271
00:34:57,958 --> 00:34:59,375
Întreabă, doamnă.

272
00:35:00,875 --> 00:35:05,250
Regele tău, regele tuturor regilor,
mă va lăsa să fiu sannyasi?

273
00:35:15,500 --> 00:35:18,833
Regele exersează,
în timp ce prințesa învață artă.

274
00:35:20,541 --> 00:35:22,750
O, oferta de învățare.

275
00:35:23,791 --> 00:35:25,541
Ca de pește la apă.

276
00:35:26,333 --> 00:35:28,625
Ca al unui vultur spre cer.

277
00:35:30,375 --> 00:35:33,875
Să cutreiere în câmpurile întinse
de acea învățare toată ziua.

278
00:35:34,541 --> 00:35:36,500
Cine a spus că lucrurile sunt atât de rele?

279
00:35:40,541 --> 00:35:41,541
Vânt crud.

280
00:35:42,333 --> 00:35:43,333
Mare crudă.

281
00:35:43,708 --> 00:35:44,708
Cântec crud.

282
00:35:45,250 --> 00:35:46,875
Unde țipă dragostea?

283
00:35:47,583 --> 00:35:50,416
Felul în care atingem... unde?

284
00:36:25,083 --> 00:36:27,000
Lumea întreagă se teme de Tine, Doamne!

285
00:36:29,041 --> 00:36:31,166
Atunci ce te face atât de nemulțumit?

286
00:36:31,250 --> 00:36:32,958
Ar trebui să-i întrebe pe lași.

287
00:36:33,916 --> 00:36:35,625
Le este frică să se lupte cu mine.

288
00:36:36,458 --> 00:36:38,625
Frica lor mă obosește.

289
00:36:39,083 --> 00:36:40,083
A cauta.

290
00:36:40,291 --> 00:36:41,250
Pentru a găsi.

291
00:36:41,333 --> 00:36:43,166
Să lupți și să cucerești.

292
00:36:44,750 --> 00:36:46,375
La ce altceva mai folosește viața?

293
00:36:48,416 --> 00:36:51,583
Au trecut secole de când m-am confruntat cu vreun război.

294
00:36:52,625 --> 00:36:55,750
Războaiele au fost făcute pentru tine
liniște sufletească, Doamne.

295
00:36:57,375 --> 00:37:00,250
Războinici din întreaga lume
se tem de tine, Domnul meu.

296
00:37:01,666 --> 00:37:03,916
S-ar fi putut refugia în temnițe.

297
00:37:08,500 --> 00:37:10,208
Ei refuză să iasă.

298
00:37:10,250 --> 00:37:11,375
La naiba cu războiul!

299
00:37:14,958 --> 00:37:15,958
Sunt îndrăgostit.

300
00:37:17,750 --> 00:37:19,041
Sunt îndrăgostit!

301
00:37:21,750 --> 00:37:23,000
Sunt îndrăgostit.

302
00:37:29,458 --> 00:37:31,208
Când te îndrăgostești de cineva,

303
00:37:31,833 --> 00:37:33,333
devin totul.

304
00:37:33,791 --> 00:37:37,458
Au căzut oameni puternici
din spatele cailor puternici.

305
00:37:38,208 --> 00:37:41,083
Când vânturile iubirii au
le-a aburit mintea.

306
00:37:42,083 --> 00:37:44,166
Nu vezi bătălia înaintea ta.

307
00:37:45,541 --> 00:37:48,000
Îl vezi doar pe cel pe care îl iubești.

308
00:38:11,125 --> 00:38:12,125
O, Doamne!

309
00:38:12,666 --> 00:38:14,666
Te pregătești pentru încă un război?

310
00:38:15,791 --> 00:38:17,625
Ce mesaje sunt acestea?

311
00:38:17,750 --> 00:38:20,250
Ce țări vrei să cucerești în continuare?

312
00:38:20,583 --> 00:38:21,791
Un loc mic.

313
00:38:23,041 --> 00:38:25,625
Un loc pe care nu am încercat încă să-l cuceresc.

314
00:38:44,583 --> 00:38:47,500
Domnul nostru este foarte neliniştit
despre prințesă.

315
00:38:48,125 --> 00:38:51,166
Învățarea ei și cam tot.

316
00:38:52,458 --> 00:38:56,375
Are un interes deosebit
în această prințesă.

317
00:38:59,708 --> 00:39:00,833
Anxietate

318
00:39:01,916 --> 00:39:02,916
si atentie,

319
00:39:03,458 --> 00:39:05,291
nevăzut în el.

320
00:39:11,166 --> 00:39:14,000
Nu pentru orice altă regină.

321
00:39:14,625 --> 00:39:17,416
Ofer îngrijirea adecvată pentru tot.

322
00:39:18,041 --> 00:39:22,000
Asigură-l pe rege că o va face
nu lipsesc nimic.

323
00:39:23,416 --> 00:39:25,291
O mică îngrijorare este acolo.

324
00:39:28,500 --> 00:39:31,541
Nu o interesează
invata anumite lucruri.

325
00:39:34,625 --> 00:39:36,041
Dar fii sigur,

326
00:39:36,541 --> 00:39:39,000
o vom compensa în curând.

327
00:39:43,125 --> 00:39:46,833
Trebuie să am grijă de securitatea ei.

328
00:39:49,083 --> 00:39:52,541
Regele v-a încredințat, doamnă.

329
00:39:55,833 --> 00:39:57,916
Când ajungem în regatul nostru,

330
00:39:59,125 --> 00:40:01,541
ea s-ar fi transformat într-o regină.

331
00:40:02,791 --> 00:40:05,416
Se cuvine onoarea și gloria lui.

332
00:40:09,875 --> 00:40:11,166
Asigura-l pe rege.

333
00:40:18,500 --> 00:40:19,875
O, domnule.

334
00:40:24,458 --> 00:40:25,458
Vă rog!

335
00:40:28,625 --> 00:40:29,833
Doar un minut.

336
00:40:41,833 --> 00:40:43,000
Este pentru dumneavoastră.

337
00:40:47,791 --> 00:40:49,541
-O scrisoare?
-Da.

338
00:40:51,166 --> 00:40:52,958
Regele nostru a scris o scrisoare.

339
00:40:53,666 --> 00:40:55,458
Și asta o scrisoare de dragoste!

340
00:41:18,958 --> 00:41:22,041
Această noapte încărcată de dragoste mă înnebunește.

341
00:41:22,250 --> 00:41:27,083
Pe un pat presărat cu flori
care nu se estompează niciodată, te aștept.

342
00:41:27,166 --> 00:41:31,083
Tânjesc după un sărut pe care nimeni nu-l poate rupe.

343
00:41:32,791 --> 00:41:35,083
Uneori în mâinile unor persoane greșite

344
00:41:36,208 --> 00:41:40,500
o scrisoare de dragoste liniștitoare,
ca muzica transformată în zgomot

345
00:41:41,333 --> 00:41:43,708
poate arde în răzbunarea urii.

346
00:41:45,000 --> 00:41:47,083
Arde în cenuşă puternic.

347
00:41:58,500 --> 00:42:01,416
Ca o pasăre care tânjește
pentru apa in desert

348
00:42:02,375 --> 00:42:04,625
pofta pe care o simte este pentru el.

349
00:42:05,375 --> 00:42:07,000
Unde era printul?

350
00:42:07,375 --> 00:42:08,541
Unde este el?

351
00:42:10,750 --> 00:42:12,250
O, domnișoara mea!

352
00:42:12,583 --> 00:42:15,708
Sânii tăi sunt frumoși
decât orice pe pământ.

353
00:42:16,583 --> 00:42:19,666
Am auzit că sânii tăi sunt
mai mare decât grecii.

354
00:42:20,166 --> 00:42:22,125
Și tu ai niște bărbați magici.

355
00:42:23,000 --> 00:42:26,541
Pulpele tale sunt mai modelate, au spus ei.

356
00:42:26,833 --> 00:42:30,500
Și burta ta e drăguță ca a unui lup.

357
00:42:57,875 --> 00:42:58,916
Stop.

358
00:43:06,875 --> 00:43:08,250
As avea nevoie de ajutorul tau.

359
00:43:09,291 --> 00:43:10,583
Domnule, îmi doriți.

360
00:43:11,041 --> 00:43:12,166
Voi fi acolo pentru tine.

361
00:43:25,416 --> 00:43:26,416
O, prințesă!

362
00:43:27,208 --> 00:43:31,000
Nu mă așteptam să găsesc pe cineva,
cine poate sta lângă tine.

363
00:43:31,125 --> 00:43:35,208
Mai degrabă, zeițe, mai ales
zeița iubirii este cu tine.

364
00:43:35,708 --> 00:43:39,750
Dar, dragă Guruji, zeițele sunt
mai puțin liniștit decât bărbații.

365
00:44:16,875 --> 00:44:19,375
Kama este derivat din cele cinci simțuri.

366
00:44:19,583 --> 00:44:22,416
Asistat de minte și suflet,

367
00:44:23,583 --> 00:44:26,083
și oameni înțelepți.

368
00:44:26,541 --> 00:44:30,958
plăcerile senzuale sunt parte integrantă
parte a existenței umane.

369
00:44:32,125 --> 00:44:33,791
Ei țin corpul în viață.

370
00:44:34,083 --> 00:44:38,666
Stimulul celor cinci simțuri
în timp ce urmărea arta iubirii.

371
00:44:39,333 --> 00:44:42,291
Când îndrăgostiții vin împreună
cu simțul...

372
00:44:44,500 --> 00:44:46,208
Ce sa întâmplat, prințesă?

373
00:44:48,000 --> 00:44:50,833
Guruji, nu mă simt atât de bine.
Vă rog să mă scuzați.

374
00:45:46,666 --> 00:45:49,583
A abandonat-o la un moment dat,
ea avea cea mai mare nevoie de el.

375
00:45:50,458 --> 00:45:52,041
A părăsit-o consternat.

376
00:45:52,375 --> 00:45:53,708
Și a lăsat-o ruptă.

377
00:45:54,083 --> 00:45:56,291
Dar iubire, a spus ea.

378
00:45:58,416 --> 00:46:01,833
„Un câștigător nu ar trebui să facă
un asemenea dispreț față de învins”.

379
00:46:03,208 --> 00:46:04,416
— Dar cine a fost câștigătorul?

380
00:46:05,291 --> 00:46:06,291
— Cine a pierdut?

381
00:46:07,125 --> 00:46:09,583
„M-ai făcut cel mai mare ratat de pe pământ”.

382
00:46:19,708 --> 00:46:20,708
El a spus...

383
00:46:21,041 --> 00:46:24,958
„În șapte lumi, nimeni nu a fost
născut din om

384
00:46:25,041 --> 00:46:27,750
cine te poate bate, dragă prințesă,

385
00:46:28,458 --> 00:46:29,916
în jocul de șah”.

386
00:46:31,541 --> 00:46:33,916
Ea a spus: "Ai pierdut jocul intenționat!"

387
00:46:35,166 --> 00:46:37,166
— Ai pierdut-o ca să-mi pui probleme.

388
00:46:38,041 --> 00:46:39,083
— Și să tachineze.

389
00:46:39,625 --> 00:46:42,208
Recunosc jumătate din ea, dragă prințesă.

390
00:46:43,041 --> 00:46:44,500
Am vrut să câștigi.

391
00:46:44,791 --> 00:46:46,708
El a spus: „Crede-mă”.

392
00:46:47,208 --> 00:46:49,208
„Am făcut-o prin dragostea mea pentru tine”.

393
00:47:23,916 --> 00:47:28,000
Deși o femeie este
rezervat și își păstrează sentimentele ascunse,

394
00:47:28,166 --> 00:47:33,125
când ajunge peste un bărbat,
ea își împușcă toată dragostea și dorința.

395
00:47:34,666 --> 00:47:38,750
Un cal a ajuns cândva
al cincilea grad de mișcare,

396
00:47:39,125 --> 00:47:41,208
continuă cu viteză oarbă

397
00:47:41,708 --> 00:47:46,458
indiferent de gropi, șanțuri,
și postează în calea lui.

398
00:47:51,541 --> 00:47:56,250
În același mod, o pereche iubitoare
devine orb de pasiune.

399
00:47:56,375 --> 00:48:01,041
Și continuă nestăpânit, forță și erupție.

400
00:48:03,083 --> 00:48:07,625
Acele lucruri care cresc pasiunea
ar trebui făcut mai întâi.

401
00:48:08,208 --> 00:48:13,833
Și cele care sunt doar pentru distracție
sau varietate ar trebui făcută după aceea.

402
00:49:08,750 --> 00:49:09,875
Aceasta nu este…

403
00:49:10,625 --> 00:49:11,875
Aceasta nu este ea!

404
00:49:12,250 --> 00:49:13,250
Nu ea!

405
00:49:17,041 --> 00:49:18,833
Indiferent de calea,

406
00:49:19,791 --> 00:49:25,500
o fată îndrăgostită locuiește într-o lume fantastică a
de milioane de ori din viața de rutină.

407
00:49:26,041 --> 00:49:29,333
Ea vrăjește bărbații
să i se alăture în lumea aceea.

408
00:49:30,708 --> 00:49:34,583
O femeie inteligentă nu lasă niciodată
un bărbat știe cât de deșteaptă este.

409
00:49:36,291 --> 00:49:38,125
Bărbații sunt băieți la suflet.

410
00:49:39,416 --> 00:49:42,125
Chiar și cel mai deștept și mai puternic dintre bărbați.

411
00:49:43,416 --> 00:49:45,208
Ei tânjesc să fie răsfățați.

412
00:49:46,000 --> 00:49:49,041
Femeile își asumă toate rolurile pentru a face asta.

413
00:49:49,875 --> 00:49:51,750
Ea devine o mamă iubitoare.

414
00:49:52,208 --> 00:49:54,375
Ea poate fi un umăr pe care să plângă.

415
00:49:55,500 --> 00:49:58,625
Orice ar face ea,
ea îl face să se simtă grozav.

416
00:50:00,250 --> 00:50:03,000
Sexul este un joc și o împlinire.

417
00:55:01,375 --> 00:55:04,375
Cu adevărat ciudate sunt ironiile destinului.

418
00:55:05,333 --> 00:55:07,333
Pofta este sfârșitul

419
00:55:08,000 --> 00:55:10,125
iar pofta este mijlocul.

420
00:55:11,875 --> 00:55:14,875
Moartea și renașterea par atât de aproape.

421
00:55:50,541 --> 00:55:53,708
Sunt gata
mor chiar în acest moment.

422
00:55:54,250 --> 00:55:57,916
Dar nu îmi voi împărți corpul
cu un muritor mai mic.

423
00:55:58,833 --> 00:56:03,458
Prin urmare, din acest moment,
O să omor acel mic jucător de șah!

424
00:56:14,125 --> 00:56:16,000
Aceasta este o otravă rară.

425
00:56:16,583 --> 00:56:18,708
Numai regele nostru o are.

426
00:56:19,208 --> 00:56:22,208
Nimeni altcineva nu o are.

427
00:56:56,083 --> 00:56:58,083
El a spus: „Bate-mă

428
00:56:58,666 --> 00:57:00,500
dacă nu ești încă mulțumit.”

429
00:57:01,458 --> 00:57:05,041
„Am îndrăznit marea
să vin aici, numai pentru tine”.

430
00:57:07,791 --> 00:57:10,250
„Nu te gândi niciodată să mă atingi”, a spus ea.

431
00:57:12,166 --> 00:57:13,666
— Sunt al regelui.

432
00:57:13,916 --> 00:57:15,750
— Și numai regelui.

433
00:57:17,791 --> 00:57:21,333
Odată ce nava a fost condusă
în direcția greșită.

434
00:57:23,000 --> 00:57:26,750
Este aproape imposibil
pentru a o întoarce pe drumul cel bun.

435
00:57:28,875 --> 00:57:30,125
La fel ca viața.

436
00:57:32,125 --> 00:57:34,375
Unele pericole trebuie înfruntate.

437
00:57:36,583 --> 00:57:37,500
Nu contează,

438
00:57:37,833 --> 00:57:39,083
cat de mult incerci.

439
00:58:06,208 --> 00:58:08,166
Aceasta este o otravă ținută în secret.

440
00:58:08,291 --> 00:58:09,416
Într-o cameră secretă.

441
00:58:10,041 --> 00:58:12,041
În interiorul depozitului de arme al regelui.

442
00:58:16,041 --> 00:58:16,958
Doar cei…

443
00:58:19,041 --> 00:58:20,750
Soldați secreti aleși cu atenție,

444
00:58:21,125 --> 00:58:22,208
au acces acolo.

445
00:58:24,333 --> 00:58:25,583
Nu mulți au

446
00:58:27,041 --> 00:58:28,666
chiar i-am văzut pe acei soldați.

447
00:58:30,375 --> 00:58:31,416
Cine a furat-o

448
00:58:32,458 --> 00:58:33,958
din mâinile lor?

449
00:58:36,333 --> 00:58:39,750
Ce înseamnă toate acestea?

450
00:58:48,208 --> 00:58:49,500
Nu pot să cred asta!

451
00:58:50,916 --> 00:58:52,916
Trimite mesaj către
regalitatea imediat.

452
00:58:59,750 --> 00:59:01,416
Messenger a fost trimis.

453
00:59:03,416 --> 00:59:04,583
Dar nava aceea...

454
00:59:05,916 --> 00:59:07,291
este departe acum.

455
00:59:09,583 --> 00:59:11,708
am o idee...

456
00:59:13,583 --> 00:59:15,916
acel pericol mare,

457
00:59:16,500 --> 00:59:17,541
plutește deasupra.

458
00:59:18,666 --> 00:59:19,500
Da.

459
00:59:51,041 --> 00:59:52,458
Dragostea este o artă.

460
00:59:54,791 --> 00:59:59,125
Și un joc de care să te bucuri
fără teamă sau inhibiție.

461
01:00:00,916 --> 01:00:04,125
Ea îl face să simtă asta
este grozav în a face dragoste.

462
01:00:07,541 --> 01:00:08,875
ea joacă jocul,

463
01:00:09,875 --> 01:00:12,625
pentru a-l face să simtă asta
el este cel mai mare jucător.

464
01:00:13,125 --> 01:00:14,708
Ea joacă foarte bine,

465
01:00:15,208 --> 01:00:16,750
dar totusi, el castiga.

466
01:00:17,166 --> 01:00:18,833
Și se simte grozav.

467
01:01:04,375 --> 01:01:07,375
pofta are
un mod de a te vrăji.

468
01:01:08,958 --> 01:01:11,541
Îndoaie elementul realității,

469
01:01:12,541 --> 01:01:14,958
și provoacă universul.

470
01:01:16,458 --> 01:01:17,333
Și iubirea…

471
01:01:18,708 --> 01:01:20,375
Dragostea schimbă oamenii.

472
01:01:22,041 --> 01:01:25,708
Oh... lumea nebună a unui iubit.

473
01:01:27,375 --> 01:01:29,750
Sușurile și coborâșurile,

474
01:01:31,083 --> 01:01:33,000
frisoanele pe coloana vertebrală.

475
01:01:34,500 --> 01:01:36,625
Dorința nesățioasă.

476
01:01:38,541 --> 01:01:40,125
Roșu fierbinte al poftei,

477
01:01:40,916 --> 01:01:41,916
și iubitul,

478
01:01:42,375 --> 01:01:46,000
care este prins într-o strânsă strânsă de poftă.

479
01:01:46,833 --> 01:01:50,583
Care se ridică ca o
vulcan din pământ.

480
01:01:51,083 --> 01:01:54,541
Topirea la necunoscute anticipate.

481
01:01:55,041 --> 01:01:56,708
Dorul unul pentru celălalt.

482
01:01:57,333 --> 01:02:01,083
Zâmbetul de pe chipul tău,
gândurile ridicătoare.

483
01:02:01,291 --> 01:02:03,625
Poate că e foc cu apă

484
01:02:04,291 --> 01:02:05,958
sau apă cu foc.

485
01:02:06,208 --> 01:02:09,041
Uniunea ascuțită a două persoane.

486
01:02:09,708 --> 01:02:11,500
Nu contează granițele.

487
01:02:12,250 --> 01:02:13,833
Îndreptată de dorință.

488
01:02:15,500 --> 01:02:17,041
Indiferent de distanță,

489
01:02:18,208 --> 01:02:19,250
limitele,

490
01:02:20,458 --> 01:02:23,666
pofta miraculoasă ne atinge pe fiecare dintre noi.

491
01:02:24,375 --> 01:02:27,333
Semințele poftei și pasiunii

492
01:02:27,916 --> 01:02:29,500
cresc fără sol.

493
01:02:30,041 --> 01:02:32,083
Cu adevărat un miracol.

494
01:02:50,166 --> 01:02:51,541
Am examinat camera.

495
01:02:52,208 --> 01:02:53,458
Nimeni nu a atins-o.

496
01:02:55,208 --> 01:02:57,875
Ar putea fi cineva
din regatul prințesei?

497
01:03:00,833 --> 01:03:03,333
Otrava aceea a avut o vrajă magică.

498
01:03:03,708 --> 01:03:04,916
Oricine l-a folosit,

499
01:03:05,791 --> 01:03:07,916
a fost ucis și de ea.

500
01:03:08,541 --> 01:03:09,666
Vom afla.

501
01:03:10,333 --> 01:03:12,291
Fără să aflu asta,

502
01:03:12,833 --> 01:03:14,375
nu putem dormi.

503
01:03:15,833 --> 01:03:17,708
Simt ceva îngrozitor.

504
01:03:18,958 --> 01:03:20,625
În norii cerului,

505
01:03:21,458 --> 01:03:22,958
sau în apele acestui pământ,

506
01:03:23,750 --> 01:03:25,083
nu există niciunul, generalul meu,

507
01:03:25,791 --> 01:03:27,458
care vin să mă caute,

508
01:03:28,416 --> 01:03:29,833
dormi in pace.

509
01:03:30,791 --> 01:03:32,708
Fără nicio fărâmă de îndoială.

510
01:04:08,125 --> 01:04:10,208
Îți pot înțelege tinerețea.

511
01:04:11,125 --> 01:04:13,541
Dar suntem departe de adevărata noastră misiune.

512
01:04:15,166 --> 01:04:16,958
Este prea puternic pe uscat.

513
01:04:17,875 --> 01:04:19,916
Misiunea noastră va fi îndeplinită

514
01:04:20,416 --> 01:04:22,833
când suntem încă în ocean.

515
01:04:24,958 --> 01:04:26,750
Vom duce la bun sfârșit misiunea.

516
01:04:28,500 --> 01:04:32,541
Nu vom dezamăgi
cel care ne-a trimis.

517
01:04:32,875 --> 01:04:33,833
Un lucru.

518
01:04:34,458 --> 01:04:37,125
-Să se răzgândească...
-Dincolo de cântar,

519
01:04:37,250 --> 01:04:38,375
ce ai?

520
01:04:40,000 --> 01:04:41,416
Ce are regele?

521
01:04:42,833 --> 01:04:44,500
Care parte cântărește mai mult?

522
01:04:49,708 --> 01:04:53,208
nu stiu atat de mult ca
faci despre femei.

523
01:04:54,375 --> 01:04:57,208
Dar un lucru, trebuie să decidem repede.

524
01:04:57,833 --> 01:04:58,791
Scopul nostru,

525
01:04:59,666 --> 01:05:01,000
și dușmanul nostru,

526
01:05:01,625 --> 01:05:03,041
nu este pe această navă.

527
01:05:06,375 --> 01:05:08,333
Încă o dată, mă întâlnesc cu ea în seara asta,

528
01:05:09,000 --> 01:05:11,458
și vom părăsi nava în noaptea asta.

529
01:05:54,166 --> 01:05:55,125
F****r.

530
01:06:14,083 --> 01:06:15,291
Aah…

531
01:06:21,375 --> 01:06:22,375
Ieși afară.

532
01:08:40,666 --> 01:08:43,666
Cântecele îndrăgostiților
misca aerul linistit.

533
01:08:53,541 --> 01:08:55,458
Cine rămâne în urmă?

534
01:08:56,250 --> 01:08:58,208
Nici el, nici ea.

535
01:09:02,541 --> 01:09:04,041
În propria lor lume.

536
01:09:06,250 --> 01:09:08,000
Iubire fierbinte, transpirată,

537
01:09:08,708 --> 01:09:11,208
și amânările unei nave în mișcare.

538
01:09:16,125 --> 01:09:19,541
O minciună care sună și le ține împreună

539
01:09:20,916 --> 01:09:22,750
ca un memento constant.

540
01:09:29,750 --> 01:09:31,166
Încă un sărut.

541
01:09:33,541 --> 01:09:34,916
Inca o imbratisare.

542
01:09:37,166 --> 01:09:38,791
Încă o atingere.

543
01:09:40,708 --> 01:09:42,291
Păstrând flacăra vie.

544
01:09:43,541 --> 01:09:45,375
Martorii flăcării,

545
01:09:47,333 --> 01:09:48,791
dansul îndrăgostiților.

546
01:09:52,250 --> 01:09:53,500
Cineva este aici.

547
01:10:31,375 --> 01:10:32,208
Stop.

548
01:10:33,875 --> 01:10:35,000
Te rog nu spune nimănui.

549
01:10:47,708 --> 01:10:49,416
Nu mă opri.

550
01:11:15,750 --> 01:11:18,333
Regele meu!
Înălțatul meu rege!

551
01:11:19,000 --> 01:11:19,875
Te implor.

552
01:11:20,666 --> 01:11:22,000
Îmi cer iertare.

553
01:11:22,625 --> 01:11:25,083
Dar am sarcina nefericită,

554
01:11:25,375 --> 01:11:27,541
de a fi purtător de rău
timpii, Domnul meu.

555
01:11:29,166 --> 01:11:32,333
Acei sadhoo Naga ne-au înșelat.

556
01:11:33,416 --> 01:11:35,875
Femeia pe care ai câștigat-o

557
01:11:35,916 --> 01:11:38,166
sa fii regina ta...

558
01:11:39,875 --> 01:11:41,041
Te-a înșelat.

559
01:11:43,250 --> 01:11:45,166
Domnul meu, cum să spun asta?

560
01:11:46,958 --> 01:11:50,166
Dar ea a fost
în braţele altuia.

561
01:11:51,250 --> 01:11:54,375
Ea a fost în patul altuia.

562
01:11:55,875 --> 01:11:59,833
Ea s-a dăruit unuia dintre ei.

563
01:12:00,375 --> 01:12:01,791
Pentru unul dintre sadhoo Naga.

564
01:12:04,125 --> 01:12:06,041
Trădare amară a iubirii.

565
01:12:07,875 --> 01:12:09,750
Dacă este ceva mai dureros,

566
01:12:11,166 --> 01:12:12,916
lumea nu știe încă.

567
01:12:16,625 --> 01:12:18,916
Uită-te la coaja umbră a iubitului

568
01:12:19,208 --> 01:12:20,875
lăsat atacat de trădare.

569
01:12:27,458 --> 01:12:29,916
El merge... dar nu merge.

570
01:12:30,875 --> 01:12:33,416
El vede... dar nu vede.

571
01:12:37,833 --> 01:12:39,416
Durerea iubirii trădate.

572
01:13:34,750 --> 01:13:37,125
Mori, te vei bucura de rai.

573
01:13:38,041 --> 01:13:41,083
Câștigând, te vei bucura de lume.

574
01:13:42,541 --> 01:13:44,375
Prin urmare, ridicați-vă și luptați.

575
01:13:50,375 --> 01:13:51,208
Dragoste…

576
01:13:52,791 --> 01:13:55,541
Intră ca o gură de aer proaspăt.

577
01:13:56,875 --> 01:13:58,625
Și pune capăt trădării.

578
01:14:10,500 --> 01:14:12,416
Regele este gata de atac.

579
01:14:13,125 --> 01:14:15,000
Croazieră spre cealaltă navă.

580
01:14:36,125 --> 01:14:38,666
Când nagasadhoos fac planificarea,

581
01:14:39,916 --> 01:14:41,916
cel mai sfânt dintre cei sfinți ești,

582
01:14:42,916 --> 01:14:45,458
cel mai sfânt dintre toate sanyasis.

583
01:14:46,625 --> 01:14:48,583
Nimeni nu poate egala înțelepciunea ta,

584
01:14:49,666 --> 01:14:51,375
și materie de spirit.

585
01:14:53,875 --> 01:14:56,500
Te implor... Te implor sa stiu,

586
01:14:57,208 --> 01:14:59,375
unde ai stăpânit aceste abilități?

587
01:15:00,583 --> 01:15:03,250
Înțelepciunea și abilitățile de a controla o navă

588
01:15:03,750 --> 01:15:04,875
care se aruncă

589
01:15:05,750 --> 01:15:08,708
și valuri falnice atât de puternice.

590
01:15:31,500 --> 01:15:34,041
Instrumentele nu le cunosc utilizarea.

591
01:15:35,125 --> 01:15:37,416
Doar cel care îl folosește știe,

592
01:15:37,958 --> 01:15:39,375
cum să-l folosești.

593
01:15:51,541 --> 01:15:52,916
Oameni sfinți adevărați,

594
01:15:54,083 --> 01:15:57,541
ai trezit ceva în mine.

595
01:15:58,708 --> 01:16:00,125
te-ai agitat,

596
01:16:00,708 --> 01:16:02,708
stupul curiozității mele.

597
01:16:03,583 --> 01:16:05,375
Acum ca viespile sălbatice

598
01:16:06,125 --> 01:16:07,958
care va zbura deasupra navei.

599
01:16:24,958 --> 01:16:26,125
Presupun că asta…

600
01:16:26,958 --> 01:16:28,416
Că nu există rai,

601
01:16:29,125 --> 01:16:31,708
fără iad, fără renaștere,

602
01:16:32,125 --> 01:16:33,916
nici vreun zeu al familiei.

603
01:16:34,958 --> 01:16:38,583
Presupune asta,
că această scurtă viață este tot ce avem.

604
01:16:41,250 --> 01:16:44,125
Ai muri în rușine ca un vierme,

605
01:16:44,541 --> 01:16:46,291
pentru greșelile pe care nu le-ai făcut?

606
01:16:47,625 --> 01:16:51,458
Sau ar trebui să luptăm
măcar pentru dreptul de a trăi?

607
01:16:54,291 --> 01:16:56,833
Crezi cu adevărat că putem câștiga?

608
01:16:58,583 --> 01:16:59,958
Vom merge la război,

609
01:17:00,541 --> 01:17:02,500
dar nu azi sau mâine,

610
01:17:03,875 --> 01:17:05,208
Cum vom supraviețui?

611
01:17:05,666 --> 01:17:08,208
Dacă nu ne luptăm azi și mâine.

612
01:17:15,041 --> 01:17:17,500
Această ceață ne va salva pentru o zi.

613
01:17:17,958 --> 01:17:18,916
Cum?

614
01:17:23,958 --> 01:17:25,666
Aceasta este nava lor,

615
01:17:25,791 --> 01:17:27,916
acesta este al nostru. Ne urmăresc.

616
01:17:29,583 --> 01:17:31,083
Vom merge în spatele navei lor.

617
01:17:32,666 --> 01:17:34,625
Că vor pierde
drumul lor spre loc,

618
01:17:34,708 --> 01:17:36,375
și apoi merg înainte.

619
01:17:37,250 --> 01:17:38,750
Niciun prost nu este regele nostru.

620
01:17:39,416 --> 01:17:42,958
Putem câștiga asta.
El este la doar o noapte depărtare.

621
01:17:43,208 --> 01:17:45,833
Și ar avea nevoie
nu mai e timp să te întorci la noi.

622
01:17:45,958 --> 01:17:47,291
Acesta este planul.

623
01:18:30,458 --> 01:18:32,458
♪ Pentru protecția binelui ♪

624
01:18:35,541 --> 01:18:37,875
♪ Pentru distrugerea celor răi ♪

625
01:18:40,500 --> 01:18:45,166
♪ Și pentru stabilirea
Dreptate, sunt născut în orice vârstă ♪

626
01:20:34,875 --> 01:20:37,833
Sângele este doar
atât de greu de curățat.

627
01:23:21,416 --> 01:23:23,833
O, omule, camarazii mei.

628
01:23:25,416 --> 01:23:26,541
Te iubesc pentru asta.

629
01:23:28,958 --> 01:23:31,041
Mulțumesc că nu ai uitat nimic.

630
01:23:32,083 --> 01:23:34,541
Mulțumesc pentru sânge și transpirație.

631
01:23:36,750 --> 01:23:38,291
Ți-am spus la început,

632
01:23:39,916 --> 01:23:41,583
că o să-ți spun o poveste.

633
01:23:43,083 --> 01:23:44,166
Asta e povestea mea.

634
01:23:48,125 --> 01:23:50,708
Sun ca o fată îndrăgostită nebunește?

635
01:23:51,833 --> 01:23:54,041
Fată necoaptă de 20 de ani?

636
01:23:56,791 --> 01:24:01,208
Anii 20, o perioadă în care
toți s-au udat în dragoste,

637
01:24:02,250 --> 01:24:03,166
in muzica…

638
01:24:04,833 --> 01:24:07,500
Înconjurat de toată frumusețea de pe pământ.

639
01:24:10,250 --> 01:24:11,458
Dar când eram tânăr,

640
01:24:12,416 --> 01:24:14,291
Mă pregăteam pentru acest război.

641
01:24:16,666 --> 01:24:19,250
Război în timpul zilei.
Război în noapte.

642
01:24:19,916 --> 01:24:24,125
Nu mi-am putut permite luxul
de a te bucura de frumusețea vieții.

643
01:32:26,916 --> 01:32:29,333
Eu sunt rău, tu ești rău.

644
01:32:30,500 --> 01:32:32,791
Cu toții suntem niște monștri nenorociți.

645
01:32:35,416 --> 01:32:37,791
Nu văd nimic în neregulă cu el.

646
01:32:40,250 --> 01:32:43,250
Pentru că suntem în război.

647
01:37:57,041 --> 01:37:58,208
Du-te să iei ancora.

648
01:38:37,208 --> 01:38:38,291
Mișcă-te, o voi face.

649
01:38:46,041 --> 01:38:47,041
Prinde de cealaltă parte.

650
01:38:50,083 --> 01:38:50,958
Ține-l bine.

651
01:39:10,041 --> 01:39:10,916
Întoarce-l.

652
01:39:47,291 --> 01:39:50,458
Nu… nu… nu…

653
01:39:53,458 --> 01:39:54,916
Salvează-o, dă-mi drumul.

654
01:39:59,458 --> 01:40:02,250
Această dragoste a luminat noaptea
mă înnebunește.

655
01:40:02,291 --> 01:40:06,666
Pe un pat presărat cu
flori care nu se estompează niciodată.

656
01:40:09,250 --> 01:40:14,250
te astept.
Tânjesc după un sărut pe care nimeni nu-l poate rupe.

657
01:41:03,750 --> 01:41:07,458
Subtitrări închise de QUBE